Avskedets dag

Sedd utifrån kan jag säkert

verka orörlig, närapå död,

resignerad, värd medkänsla.

Men det är inte sant - jag är fri,

kanske rentav lycklig.

Ja, jag håller i händerna

mitt tunga huvud,

men i det föds just en dikt.

(ur Självporträtt i flygplan av Adam Zagajewski,

översättning av Anders Bodegård)