Vad har ni för rätt att be för mig?

 

Första Cioran-boken på svenska, i översättning av Lasse Söderberg. Panache-serien 1986. Förändrade mycket av min världsbild med sin radikalitet och illusionsbefriade hållning. När jag läste "Vad har ni för rätt att be för mig? Jag behöver ingen förespråkare, jag reder mig ensam", blev det en bekräftelse på en stark inre känsla. "Allteftersom åren går minskar antalet personer som man kommer överens med" var också en sådan bekräftelse från Cioran. När det nya krigets mordmaskin mal på vill jag gärna påminna om hans ord: "vad skulle det tjäna till att försöka hävda sig i en värld befolkad av dårar, en värld försänkt i enfald och dårskap?" Man kunde tillägga: "Västerlandet: förruttnelse som luktar gott, ett parfymerat kadaver".