Om rätten att begå misstag. Lärdomar av Gulag, Auschwitz och nutidens hot. Leonard Cohen med kantor och kör från synagogan i Montreal

Foto: Astrid Nydahl

Det finns två kategorier människor som aldrig begår några misstag. Den ena och vanligaste består av människor som styrs av en försiktighet som kan förväxlas med feghet. Den yttrar sig som "det där vet jag ingenting om" och "har jag ingen åsikt om" - trots att människan i fråga kanske både vet och har en åsikt. Några misstag blir det aldrig tal om. Den andra kategorin är människor som aldrig rör sig utanför åsiktskorridoren. De stämmer av vid Rapport-sändningen varje kväll 19.30, de läser varken ledar- eller kultursidor och debatter i brännande ämnen skyr de som pesten. Över kaffet talar de om krämpor, nyöppnade butiker, försenade tåg eller knivbråk på stan - de talar alltså om allt mellan himmel och jord men de drar aldrig några slutsatser i ett enda ämne och de tror att allt som händer beror på "olyckliga omständigheter".

Jag vill därför hävda rätten att begå misstag. Om man vuxit upp i politisk hetluft och själv blivit en politisk människa tidigt i livet kan man inte dra sig undan till ens en voltairesk trädgårdsodling. Man behöver det syre som analysen, diskussionen, debatten och striden ger. Att begå misstag i ett sådant liv är lika givet som själva livsvillkoret; att vara tyst eller att vara feg skulle bara bli bekräftelser på att man lämnat politiken och samhället utanför den egna sfären. Omöjliga tanke.

En invändning jag ofta gjort mot mig själv är denna: oavsett antalet debatter och strider ändrar mitt deltagande inte på någonting. Det sociala, politiska och kulturella skred som pågår i vår del av världen låter sig inte påverkas i någon väsentlig eller avgörande grad. Tvärtom! Vi befinner oss idag så långt från de politiska, slutna rummen där besluten fattas. Vi står både symboliskt och bokstavligt utanför och inte ens om vi bultar hårt på dess dörrar är det någon som bryr sig om det. Jag är övertygad om att den närmaste framtiden - låt oss säga inom en femtioårsram - kommer att visa katastrofer som få kunnat föreställa sig. Det blir kanske inga lägersamhällen av gulag-modell eller förintelser med Auschwitz-metoder av hela folk som i den förra, stora katastrofen där Stalin, Hitler och Mussolini drev igenom groteska politiska beslut, men det blir katastrofer av stor omfattning. Den nygamla totalitarismen som har sina rötter i Koranen och Sharia kommer att förvandla västerlandet till oigenkännlighet. De nordafrikanska, arabiska och asiatiska parallellsamhällena kommer i mycket högre grad att avgöra agendan.

Skulle man av rädsla för att ha fel istället vara tyst? Skulle man tåla spegelbilden av en anpassling?

Rätten att begå misstag är lika fundamental som yttrande-, tanke- och tryckfriheten. Men det är en rätt som helst ska förenas med en vilja till självrannsakan och en förmåga till uppgörelser när man begått misstagen. Att leva vidare som om de aldrig skett är detsamma som att i tysthet leva i lögn. 

***

Leonard Cohen

You want it darker

Cohen's sparse, spoken-word delivery is paired with Montreal’s Cantor Gideon Zelermyer and the Shaar Hashomayim Synagogue Choir

If you are the dealer

Let me out of the game

If you are the healer

I'm broken and lame

If thine is the glory

Mine must be the shame

You want it darker

We kill the flame

Magnified, sanctified

Be the holy name

Feel the fire, crucified

In the human frame

A million candles burning

For the help that never came

You want it darker

Hineni, hineni

I'm ready, my lord

There's a lover in the story

But the story's still the same

There's a lullaby for suffering

And a paradox to blame

But it's written in the scriptures

And it's not some idol claim

You want it darker

We killed the flame

They're lining up the prisoners

And the guards are taking aim

I struggled with some demons

They were middle class and tame

I didn't know I had permission to murder and to maim

You want it darker

Hineni, hineni

I'm ready, my lord

Magnified, sanctified

Be the holy name

Feel the fire, crucified

In the human frame

A million candles burning

For the love that never came

You want it darker

We killed the flame

If you are the dealer

Let me out of the game

If you are the healer

I'm broken and lame

If thine is the glory

Mine must be the shame

You want it darker

We kill the flame

Hineni, hineni

Hineni, hineni

I'm ready, my lord

*

En mycket intressant text om det hebreiska ordet hineni finner man här.