onsdag 4 oktober 2017

Inga negerkungar i barnböcker - censuren och förbuden finns inte bara i Sverige

Theodor Seuss Geisel - känd som Dr. Seuss, barnboksförfattaren
Ingen nu levande svensk är obekant med ropen på censur och omskrivningar av våra mest kända barnböcker. Att Astrid Lindgrens Negerkung måste vara en Söderhavskung istället, eller att Stina Wirséns Lilla hjärtat fick rasiststämpeln och att man "hittat stereotypa skildringar av andra kulturer" i Jan Lööfs böcker är inte heller obekant antar jag? Tänk nu på att vi talar om giganter i svensk barnkultur. Och tänk en stund till för nu ska jag berätta om en amerikansk motsvarighet.

Några av alla Dr. Seuss böcker. Han finns på svenska också, säg det inte till nån


Läs bara detta och fortsätt sedan gärna att studera historien här:
Oh, the places you'll go! Unless, that is, you're 10 Dr. Seuss books donated by Melania Trump and your planned destination is the shelves of the Cambridgeport School library.The first lady gave a collection of titles by the beloved children's author to award-winning education programmes around the country. As kids learn at school, when you get a gift, even if it is unappealing or unnecessary, you take it and say thanks. What you do after that is up to you. That is not what happened in Cambridge, Massachusetts.Instead, school librarian Liz Phipps Soeiro wrote a letter back to Trump informing her that "we will not be keeping the titles for our collection." Why? Her school is relatively wealthy; its library shelves are well-supplied already. But on top of that, Seuss is "a bit of a cliché" - and worse, he's a racist.
Till författaren då, du kan läsa om honom på nätet, men för säkerhets skull lägger jag här in vad Wikipedia har att berätta. 
Theodor Seuss Geisel,
född 2 mars 1904 i SpringfieldMassachusetts, död 24 september 1991 i La JollaKalifornien, var en amerikanskförfattare och tecknare. Mest känd blev han som barnboksförfattare under pseudonymen Dr. Seuss.Han skrev och illustrerade sammanlagt 46 barnböcker, däribland kända titlar som The Cat in the Hat (Katten i hatten), How the Grinch Stole ChristmasGreen Eggs and Ham, som egentligen var resultatet av en vadslagning med hans kompis, och One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish och Horton hears a who.I engelskspråkiga länder hör han till de allra mest sålda barnboksförfattarna, även om han aldrig blivit speciellt stor i Sverige.
Jorden är rund. Det som sker i Sverige brukar betecknas som unikt bara för att det är extremt. Men unikt är det inte. Moralens väktare slår till när minst vi anar det. De är färre än de verkliga läsarna, de som öppnar böcker utan att först fråga sig om de ska bli sjuka, bara illamående eller rent av berikade av dem.  



3 kommentarer:

elina sa...

Samma personer som hyllade Seuss par år sedan och höll födelsedagskalas till och med ropar nu hat.
Undrar om hur de som nu "städar" barnböcker kände när de läste böckerna som barn? Hatar de nu sina föräldrar som köpte så rasistiska böcker?

Om någon barnbok rensas brukar jag skynda mig att köpa de om vi inte har de. Sparas för framtida barn.

Hur var det nu: där man bränner böcker, bränner man snart människor.

Lars-Erik Eriksson sa...

Där man brännmärker ord, där går tankar upp i fyr.

Thomas Nydahl sa...

Lars-Eri, ville bara tacka dig för tipset om filmen för en tid sedan, vi såg den igår kväll och den överträffade alla förväntningar! Så var det också Harold Pinter som stod för det mesta utifrån Ewan McEwans roman. Tack.

Elina, vi vet, när vi ser tillbaka, att det inte fanns någon sådana polisiär hysteri i vår barndom. Arma framtida barn.