tisdag 21 december 2010

Ur Den engelska flaggan av Imre Kertész.

... något av en parlamentsstenograf av det gamla snittet som blivit kvarglömd i en tid då parlamentet sedan länge inte var ett parlament och stenografin inte längre stenografi, i en tid av färdiga texter, konfektionerade texter, prefabricerade, i förväg smälta och in i minsta detalj censurerade katastroftexter...

Översättning av Ervin Rosenberg, foto av Astrid Nydahl