söndag 12 januari 2025

Gaëlle Josse: Vi var bara barn (Elisabeth Grate Bokförlag, översättning av Maria Bodner Gröön)

 

Gaëlle Josse är en fantastisk författare. Hon utges på svenska av Elisabeth Grate Bokförlag. Jag har här i bloggen tidigare recenserat böcker av henne, bland annat den Den sista vakten på Ellis Island och En oändlig väntan som jag skrev bland annat detta om:

Det är länge sedan jag läste en roman från början till slut samma dag. Denna gick inte att pausa eller avbryta. Den trollbinder med sin säregna blandning av vardaglighet och starka spänning. Det är ju själva livet det handlar om!

Förlaget presenterar den nya boken, som utkommer den 16 januari, så här:

I Vi var bara barn utforskar du komplexa familjeband och försoning. Josse skriver gripande och insiktsfullt om smärta och minnen. Du får med dig tankar kring arv och hur det formar oss. En stark läsupplevelse för den som söker djup och känsla

»Ingen kommer någonsin att älska dig. Det var så du sa till mig en gång, pappa. Du kommer att misslyckas i livet. Det sa du också till mig. Av alla krafter har jag försökt motbevisa din förbannelse.»

Efter att ha blivit uppringd av sin bror Olivier, reser Isabelle till byn i Alperna, där de båda är födda. Fadern, tidigare bergsguide, är på väg in i glömskans dimmor. Isabelle, som har undvikit all kontakt med honom i många år, fruktar denna återkomst till barndomshemmet, där han lever ensam efter deras mors död. Men kanske kunde detta möte vara ett sista tillfälle att förstå vem deras destruktive far egentligen var.

Under några dagar tillsammans nystas familjens historia bit för bit upp för att slutligen knytas ihop.

Med denna omskakande text skapar Gaëlle Josse en starkt berörande berättelse som undersöker våra val, våra svagheter och våra levnadsbanor. Röster från märkta familjemedlemmar avlöser varandra och beskriver deras kluvna känslor, det osynliga våldet och de mardrömmar som förföljt en man genom hela hans liv.

Den franska författaren Gaëlle Josse, född 1960, inledde sitt författarskap som poet. Hon debuterade som romanförfattare 2011 och har sedan dess skrivit en rad romaner, varav flera prisbelönats. Förlaget har tidigare utgivit romanerna Den sista vakten på Ellis Island, som 2015 tilldelades EU:s litteraturpris, och En oändlig väntan. 

Gaëlle Josse. Foto: Louise Oligny

 

Inga kommentarer: