Gaëlle Josse: En oändlig väntan (Elisabeth Grate Bokförlag, översättning av Marianne Tufvesson)

 

En kvinna gifter om sig sedan maken dött till sjöss. En son har hon, med nye maken Etienne blir hon mamma till ytterligare två barn. Från sitt påvra hus flyttar hon och börjar sitt nya liv i makens betydligt finare. Vi befinner oss i Bretagne.

 

Kvinnans son Louis lämnar mycket ung familjen efter en dramatisk händelse. Går till sjöss, men det dröjer innan mamman inser det.

 

Hon skriver många brev till honom via rederiet. Hon får aldrig några svar. Breven är fulla av drömmar om allt de ska göra och äta när han återkommer hem.

 

Ordlösheten säger mer än ord mellan paret. Mamman Anne bär på en sorgsen bitterhet eftersom hennes nye make Etienne bär ansvaret för sonens försvinnande.

 

Här finns de grundläggande beståndsdelarna i Gaëlle Josses övertygande roman En oändlig väntan. Det är länge sedan jag läste en roman från början till slut samma dag. Denna gick inte att pausa eller avbryta. Den trollbinder med sin säregna blandning av vardaglighet och starka spänning. Det är ju själva livet det handlar om!

 

Det finns ett antal andra element i boken, men det är läsarna själva som ska upptäcka dem. Jag vill inte förstöra genom att avslöja för mycket.

 

Jag rekommenderar den till läsning. Ingen kan bli besviken! Gaëlle Josse är en författare som övertygar från början till slut.

 

Elisabeth Grates bokförlag har tidigare utgivit hennes Den sista vakten på Ellis Island, en bok som också grep mig starkt.

Gaëlle Josse. Foto: Louise Oligny

Krigstid i Skåneland

Foto: Astrid Nydahl

Nu är den här, våren.

På måndag kommer hela Aurora 23-övningen hit. Vi talade om att det då blir omöjligt att ta väg 118 till kusten, den kommer att vara full av stridsvagnar och andra militärfordon från NATO och Sverige. Ingen här i trakten kommer att beklaga sig. Det gör man inte i krigstid, om man inte medvetet blundar för fakta.

Kristianstadbladet skriver:

Cirka 6 000 män och kvinnor övar här på försvarets egna övnings- och skjutfält men även på privat mark.

 

De närmsta två veckorna blir det stora trupprörelser och militära transporter av tunga stridsfordon och materiel som påverkar trafiken i Kristianstad och Hässleholm.

 

Trafikanter uppmanas att starta i god tid och vara uppmärksamma på skyltar och anvisningar och följa trafikinformationen via radio för att hålla sig uppdaterade om läget.

 

Försvarets övningsfält i Rinkaby och Norra Åsum används under hela övningen och är avlysta för allmänheten. Under hela övningen kommer flygverksamhet och höga ljudvolymer förekomma vid Rinkabyfältet.

 

Lärdomar av upproret i Warszawa?

Foto: Astrid Nydahl

 

I DN skriver Michael Winiarski: Därför har vi inte lärt oss något av upproret i Warszawa, med anledning av dagens datum 18 april:

 

I en senare polsk intervju (1993) sade Marek Edelman att han vid världskrigets slut, i vilket fyrtio miljoner människor dödades, varav sex miljoner var judar, hade hoppats på att Europa hade vanärat sig tillräckligt för att något sådant inte skulle kunna hända igen.

 

Han tog då starkt intryck av det pågående kriget och sönderfallet i Jugoslavien. Han uttryckte också den oupphörligt kontroversiella åsikten att Förintelsen inte var en unik händelse.

 

Om Jugoslavien tvekade inte Edelman att ta till det skarpaste ordvalet; folkmord och till och med holocaust: ”Det ordet är inte reserverat uteslutande för Förintelsen av judarna”.

– Men se, det har gått ett halvt århundrade och vi har åter en upprepning av historien.

 

Han nämnde vad som pågått under hela denna period, om än mer avlägset, brott som vi alla kunde bevittna: Kambodja, Rwanda, och till slut Jugoslavien.

Marek Edelman 1919-2009

– Massakrerna på de bosniska muslimerna och dödandet av albanerna i Kosovo var brott som skilde sig åt i tekniska detaljer. Men bortsett från det var det samma ideologi, samma skamlösa rättfärdigande av utrotningen av olika minoriteter, stammar och nationer.

Marek Edelman sade att om man i dag i ett europeiskt land, av religiösa eller etniska skäl, mördar människor, spärrar in dem i läger, våldtar kvinnorna, bombar deras hem, innebär det att hela vårt uppror, hela gettot, hela andra världskrigets vansinne, inte har lärt människorna någonting.

 

Nu massdödas Ukrainas folk av Putin-fascismen.  Någon lärdom? Knappast i detta döva och blinda Europa. Jag syftar inte på det faktum att Ukraina får starkt militärt stöd. Jag syftar på den totalt frånvarande 

förbindelsen mellan upproret i Warszawa, folkmorden i Bosnien och Kosovo, och dagens Ukraina.

***

Läs gärna också denna artikel:

As its central theme for this year’s Yom HaShoah (Holocaust Remembrance Day) on April 18, the Yad Vashem Holocaust remembrance center in Jerusalem chose “Jewish Resistance during the Holocaust: Marking 80 years since the Warsaw Ghetto Uprising.” In addition to highlighting examples of Jews taking up arms, attention will be given to ways in which Jews resisted their oppressors spiritually.

 

Leonard Cohen - In My Secret Life

Denna sång av och med Leonard Cohen tillägnar jag i dag vännen Anders W. i Finland

 

 

In my secret life

In my secret life

In my secret life

In my secret life

 

I saw you this morning

You were moving so fast

Can't seem to loosen my grip

On the past

And I miss you so much

There's no one in sight

And we're still making love

In my secret life

 

I smile when I'm angry

I cheat and I lie

I do what I have to do

To get by

But I know what is wrong

And I know what is right

And I'd die for the truth

In my secret life

In my secret life

 

Hold on, hold on, my brother

My sister, hold on tight

I finally got my orders

I'll be marching through the morning

Marching through the night

Moving cross the borders

Of my secret life

 

Looked through the paper

Makes you want to cry

Nobody cares if the people

Live or die

And the dealer wants you thinking

That it's either black or white

Thank God it's not that simple

In my secret life

 

I bite my lip

I buy what I'm told:

From the latest hit

To the wisdom of old

But I'm always alone

And my heart is like ice

And it's crowded and cold

In my secret life

In my secret life

In my secret life

In my secret life

In my secret life

In my secret life

 

Leonard Cohen / Will Robinson

 

Bosarpssjön som helgmål, friden, helandet

Foto: Astrid Nydahl

Helgens långtur gick till Bosarpssjön. Vitsippsbacken fanns bakom oss när vi satt vid vattnet för fika.

Tystnaden var bedövande. Inga badgäster fanns det förstås. De kommer senare. Men vi hade hela denna fantastiska natur för oss själva. Det är helande och läkande.

Vägen hem tog vi via Häglinge, Sösdala och Hässleholm där vi på stationen tog en pensionärsfika inne på Pressbyrån. Allt var fulländat och vi kunde sätta oss i bilen för hemresa. Nästa gång vi far till Bosarpssjön lär bokskogens väldiga katedral av ljus grönska vara där. 

Foto: Astrid Nydahl

Afrikanskt paradis i Sverige. Nygammal satsning

Banna Thioubou är rådgivare för Arbetsförmedlingen. Skärmdump från Svenska Dagbladet

Ska man skratta eller gråta? Man borde blunda, det är enda vettiga alternativet.

Svenska Dagbladet rapporterar från en mässa i Nederländerna, där Astrid Lindgrens Sverige ska säljas:

Banna Thioubou är rådgivare för Arbetsförmedlingen. Hon svarar på frågor från en strid ström av sedvanligt storväxta nederländare, om arbetsmarknaden, föräldraledigheten, hur man skaffar en bostad eller startar ett företag i Sverige – allt framför stora bilder på ett idylliskt Sommarsverige.

– Vem kan motstå den här bilden? skrattar Banna Thiounou och pekar mot en av planscherna. 

Det sägs i reportaget att holländarna är medvetna om att Sverige också har stora problem. Upplyser man dem på mässan om att många problem är importerade från Afrika, Mellanöstern och Asien? Tror inte det. 

Ulf Lundell, Stenshuvud och havsbrisen

Foto: Astrid Nydahl

Från vår utsiktsplats söder om Åhus - högst tillfällig, bara för en medhavd fika - ser vi Stenshuvud. När jag läser Ulf Lundells vardagsanteckningar vet jag att det är där han stavvandrar mest varje dag. Han spelar en roll. Plockar upp andra människors skräp, undervisar människor om förbudet att slå upp tält i nationalparken, det får man inte göra. Dråpliga situationer inträffar också.

För att livet alls ska återfå mening och innehåll är det färderna till hav, sjö och skog som fungerar som bästa medicinen. Läsningen är sparsam, filmerna i det närmaste slut. SvT uteslutet till 99%. Liksom alla former av alkohol.

Läs här om Stenshuvuds nationalpark, mycket intressant.

Thomas tvivlaren ooch ättlingarnas vägar

Påsk i Vånga. Foto: Astrid Nydahl

 

Varför gav mina föräldrar mig detta förnamn? Pappa som kom från Frälsningsarmén och mamma från Missionsförbundet.

Varför valde de tvivlarens namn till mig?

Och ändå, så rätt de fick. Inte kunde de redan då i unga år veta att deras förstfödde skulle tvivla på och ifrågasätta allt.

***

Å andra sidan, så här många år senare kan jag säga att både jag och min första fru som unga var engagerade i Sveriges absolut värsta vänstersekt. Många döpte sina barn efter "revolutionära" förebilder. Det gjorde inte vi. Alla våra sex barn fick helt normala förnamn. Ingen av dem har blivit fanatiker eller sektmänniska.

Hur det blir med alla barnbarnen kan jag inte veta. Det finns några tendenser som bekymrar mig, men jämfört med sektlivet är det ingenting. Europa står inför helt andra problem nu. Politiskt, ekonomiskt och militärt kan vad som helst hända.

 

Marie's Wedding - Van Morrison & The Chieftains & Friends, 1987

Step we gaily, on we go

Heel for heel and toe for toe

Arm in arm and row on row

All for Marie's wedding

Step we gaily, on we go

Heel for heel and toe for toe

Arm in arm and row on row

All for Marie's wedding

Over hillways up and down

Myrtle green and bracken brown

Past the shielings through the town

All for sake of Marie

Step we gaily, on we go

Heel for heel and toe for toe

Arm in arm and row on row

All for Marie's wedding

Red her cheeks as rowans are

Bright her eyes as any star

Fairest of them all by far

Is our darling Marie

Step we gaily, on we go

Heel for heel and toe for toe

Arm in arm and row on row

All for Marie's wedding

Step we gaily, on we go

Heel for heel and toe for toe

Arm in arm and row on row

All for Marie's wedding

Oh plenty herring, plenty meal

Plenty peat to fill her creel

Plenty bonny bairns as well

That's the toast for Marie

Step we gaily, on we go

Heel for heel and toe for toe

Arm in arm and row on row

All for Marie's wedding

Step we gaily, on we go

Heel for heel and toe for toe

Arm in arm and row on row

All for Marie's wedding

Step we gaily, on we go

Heel for heel and toe for toe

Arm in arm and row on row

All for Marie's wedding

Step we gaily, on we go

Heel for heel and toe for toe

Arm in arm and row on row

All for Marie's weddin

Step we gaily, on we go

Heel for heel and toe for toe

Arm in arm and row on row

All for Marie's wedding

Step we gaily, on we go

Heel for heel and toe for toe

Arm in arm and row on row

All for Marie's wedding

 

Michael Foster / Traditional

 

Har jag ett hem i världen?

Oppmannasjön i påsk. Foto: Astrid Nydahl

 

”Man har ej hem i världen, förrän man mistat allt."  

Vilhelm Ekelund, Båge och lyra, 1912

 

Dessa ord av Ekelund har jag i trettio år tolkat mycket personligt. Hem i världen fick jag när allt som byggts föll samman och gick förlorat. Jag ska inte göra om påskens misstag och vika ut mitt misslyckande. Men jag kan ändå säga att det förändrade allt. Jag tänker inte på alkoholen som en orsak utan som en följd av det som föll samman. Vi människor vill både komma på fötter av egen kraft, och av de sammanhang där vi befinner oss.

 

Vilhelm Ekelund är, liksom mina andra läsningar, en del av kraften som finns att hämta.