Jag bönfaller er – vakna! Det finns tid

Skärmdump från Expressens kultutsida

 

Att vakna till ännu en märkesdag av krig, tortyr, våldtäkter och tröstlöshet är inte något jag kan hantera.

Med Trump vid rodret i USA har Putinfascismen fått en ny kraft vid sin sida. Vilken blir innebörden?

Ännu fler människor går under. Ännu större blir mörkret vid horisonten. Putin med Trump vid sin sida - vilken olycka för vårt redan så olyckliga Europa.

 

"Oavsett vilken hållning de nya amerikanska makthavarna kommer att ha vad gäller villkoren för krigets slut, vill jag ha följande sagt: Vi ukrainare kommer alltid att minnas det amerikanska folkets hjälp. Alltid! Utan den skulle inte Ukraina och alla vi ukrainare ha kunnat hålla ut under dessa tre år som Ryssland har fört sitt barbariska krig mot oss. På samma sätt som vi alltid kommer att minnas de europeiska ländernas stöd och hjälp i denna fruktansvärda tid. Inte minst den hjälp vi fått från länderna i norr.

 

Men det som vi framför allt kommer att minnas i framtiden är huruvida Europa vaknade när den amerikanska hjälpen minskade eller upphörde. Vi kommer att minnas huruvida Europa stod vid vår sida, fullt och fast, så som man tar plats bredvid den som försvarar sig mot barbarer. Som en bror hjälper sin bror i en avgörande stund i livet.

 

O, mitt underbara, älskade Europa! Jag bönfaller er – vakna! Det finns tid. Det finns kraft. Stå vid vår sida, ge inte vika! För att vår och er värld ska finnas kvar. För att högtidsdagar ska kunna firas som sig bör och för att människor ska få vara människor."

 

Av Volodymyr Rafejenko, hela artikeln här: https://www.expressen.se/kultur/europa-svik-oss-inte-aven-om-usa-gor-det/

 

Översättning Nils Håkanson