måndag 28 augusti 2017

En dikt som är ett brev...

Foto: Astrid Nydahl
Paul Celan till Ingeborg Bachmann, Paris 7 januari 1958

Bordet, av timved, med
risrätten och vinet.
Det 
äts, tigs, dricks.

En hand, som jag kysste,
lyser upp munnarna

(Ur Bachmann/Celan: Brev, (översättning: Linda Östergaard och Lars-Inge Nilsson) 

2 kommentarer:

Lars-Erik Eriksson sa...

"I floderna norr om framtiden
kastar jag ut näten
som du tvekande tynger med
av stenar skrivna skuggor."

Påstår inte att jag begriper den men Celan är Celan.

Thomas Nydahl sa...

Så sant Lars-Erik!