

Paul Muldoon
KLI
När han ser in i ögonen på kvinnor
som låtit sig hänryckas
och suckar och stönar
av renaste lycka
Sörjer han pojken på den lilla gården
som sluter en havremjölsvit labrador
i sin famn,
som vet allt man kan veta om extas
(ur Att möta britterna,
övers. av Lars Håkan Svensson)
KLI
När han ser in i ögonen på kvinnor
som låtit sig hänryckas
och suckar och stönar
av renaste lycka
Sörjer han pojken på den lilla gården
som sluter en havremjölsvit labrador
i sin famn,
som vet allt man kan veta om extas
(ur Att möta britterna,
övers. av Lars Håkan Svensson)
2 kommentarer:
Hur lyder dikten i original?
Har den inte Bodil.
Skicka en kommentar