Foto av Sofie Amalie Klougart i dagens Information.Vill man tränga en bit djupare in i Herta Müllers bekymmer, ska man läsa dagens stora intervju med henne i danska Information. Saken gäller förstås Oskar Pastior. Om man tror att världen är lätt att leva i, för den som andas, sover, arbetar och uthärdar i en totalitär diktatur, då blir det också lätt att döma. Men vem av oss bekväma, lata och illa informerade västerlänningar har rätt att döma Müller eller Pastior?
"Han inderliggjorde tavsheden så stærkt. Det kommer af hans lejrerfaringer og den skjulte homoseksualitet. Men at det plagede ham hver eneste dag, er jeg ikke i tvivl om" säger Müller. Och lite längre fram i artikeln: "Hvis beviserne kommer, er jeg jo nødt til at tro på det. Hvis han ikke var død, ville mit forhold til ham afhænge af, hvad han ville sige. Hvis han havde villet forsvare sig, så ville vores forhold være slut. Men hvis han ville forholde sig korrekt, tale om tingene og ikke skåne sig selv, ville vi stadig være venner, for jeg ved, hvordan tiderne var. Og jeg kan ikke forbyde mig selv at holde af ham."
2 kommentarer:
Interessant artikel.
HM er speciel, virker stadig som om hun er under påvirkning af Securitate, må stadig forholde sig til dens magt over hendes og hendes venners tanker, handlinge og indbyrdes forhold. Det var en svært begribelig, truende og uudslettelig del af hendes liv - med ekko nu, langt ind i det 21. århundrede. Et rædselsregime, der fortsat kræver hendes vurderinger af nære venners relationer til systemet. Hun skriver betagende, knugende.
Må købe den nye udgivelse.
Hanne, jag tror du har alldeles rätt i att dessa terrorregimer också "styr postumt" över de människor som fick sina själar söndertrasade. Müller är bara ett av många exempel och hennes böcker är oerhört lärorika.
Skicka en kommentar