En sådan resa jag varit ute på! Jag minns ju alla Borges-böcker vi hade i biblioteket på Byholmsvägen, men det här är något helt annat. Borges förstås – men Borges i en grupp människors liv. Att följa med dem till hans stad och utifrån det få lite bättre kunskaper om, och känsla för honom, har varit en lärorik historia.
Nå, vad är detta för bok? Man skulle kunna säga att det är en klassisk bildningsroman. Det är inga överord, eftersom Eva Ström och hennes dotter Karin Ström tillsammans skrivit romanen om en grupp unga människor som studerar och sedan reser till Borges stad, Buenos Aires. Huvudpersonen, vid sidan av legendaren Jorge Luis Borges, är läraren Ramón som har en problematisk historia och som dessvärre ånyo insjuknar på denna resa med eleverna.
Hans elever läser spanska för honom. Det är efter ett generöst stipendium de alla kan följa med sin lärare till Buenos Aires. Genom gator och gränder, alla vackert beskrivna, går jag med dem, och bekantar mig med staden. Eleverna får praktisera sin spanska på olika sätt och i olika utsträckning.
Att det också är en resa in i själva språket är jag inte förvånad över. Vad vore vi utan språkets själva beståndsdelar? De gör ju oss levande! De leder oss in till de grundstenar som föder berättelserna och dikterna. Jag tycker att det är en stor fördel att inte enkelt kunna gissa vem av de två som skrivit vad.
Om de fem eleverna ska jag inte säga för mycket, men de är så bra tecknade att de påminner mig om livs levande människor. Så ska man kanske inte läsa litteratur, men ibland är det omöjligt att låta bli.
Det är inte svårt att föreställa sig hur lärorik den här boken vore också för människor som aldrig läst en rad av Borges.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.