Rrahman Dedaj , Kosova

Rrahman Dedaj född 1939 i Podujeva, Kosova, död I London 21 augusti 2005. Publicist och poet.

 

Från Wikipedia, lätt redigerat:

Rrahman Dedaj studerade albanska språket och litteraturen vid Pristinas universitet. Som förespråkare av kommunism och anhängare av Sinan Hasani blev han chefredaktör för Rilindja bokförlag. Dedaj utvandrade till Storbritannien då han avskedades från sitt arbete av serbiska myndigheter.

Han var en poet i konstant utveckling som sökte en väg mellan tradition och modernitet och bidrog till moderniseringen av albansk poesi i Kosova.

 

 

EN TRIANGEL I VÅRT LIV

Stundom drar vi fingrarna genom minnets sand
Som på lek, genom askan som talar fädernas språk
Och tecknar en röd triangel

Kateten A på gräset
Har vi gett våra kraniers namn
Och av doften av bröd

Kateten B har vi gett rosens namn
När vi blivit fyrar
Mellan drömmarnas pyramider

På hypotenusan C
Har vi kvar ordets fästning
På stigar i våra bemödanden att finna
Livets kvadratrot

(Svensk tolkning Ullmar Qvick)