FATOS ARAPI: HALLÅ DU LAND!

Foto: Astrid Nydahl

 

Hallå du land!
Fullt av sol och utan ljus!
Hedniskt och en tron för gudar.
Vi lever bland höga berg,
där vi kan röra  himlen med handen
och ändå:
vilken avgrund har vi hamnat i!

Hallå du land,
som stänger inne Joniska havets färger,
apelsinträdens doft av blommor,
i en kruka med bönor.
Du som känner dig
rik i din fattigdom,
fri
i ditt slaveri…

Hallå du land,
som i din smärta
gör mig galen.

Ur Poema dhe vjersha 1966

I tolkning från albanska av Ullmar Qvick
2 december 2023.