Terrorregimernas tid - när tar den slut?

Östersjön vid Olseröd. Foto: Astrid Nydahl

 

Landet sover och tycks fortfarande inte ha begripit att de här människorna, som ser ut som om de klivit ut från ett fotografi från förr i tiden, inte längre är gäster här. Deras hånfulla flin kan närsomhelst blotta huggtänderna, därför måste man hela tiden vara på sin vakt, och när man vänder sig om måste man se till att inte blotta ryggen för deras hugg.

Poeten Krystsina Banduryna från Minsk i HD, översättning av Mikael Nydahl

Det är Ukraina som är centrum för vår uppmärksamhet. Men också i grannlandet Belarus uppför sig de ryska soldater som herremän. Läs hela Krystsina Bandurynas artikel i Helsingborgs Dagblad.

***

Med anledning av ett reportage från Nordkorea, där man förutspår en mycket ung, ny härskare skrev jag följande:

Ju-ae

 

Ju-ae är hennes namn. Skämt eller hot? Hon är

Kim Jong-uns dotter, alltjämt ett barn, men framför

de kärnvapenbestyckade missilerna är hon värre än

de barn som ännu har dockan eller lego-lådan på rummet

 

Ju-ae heter hon, jag ljudar hennes namn i tysthet,

i mitt huvud förvandlas namnet till ett begrepp, ett grepp,

en begriplighet; det är i dynastin de värsta despoterna

växer fram, så som dynastin Kim hittills visat prov på

 

Inte var Juche-idén så storslagen, trots Kim Il Sungs

arkitektur, inte blir Ju-ae så storslagen, trots pappa Kim Jong-un

bakom ryggen, i märgen och i tankarna,

Var klev hon från palatset till kärnvapnen

 

“Finally, both of her initial public appearances have been in the context of strategic nuclear weapons — the crown jewels of North Korea's national defense capabilities”, skriver Daily Mail, som om bilderna inte räckte.