Morten Uhrskov Jensen recenserar Black Country i danska tidskriften Sappho

Shrewsbury, West Midlands. Foto: Astrid Nydahl

Idag skriver Morten Uhrskov Jensen i Sappho.dk om min bok Black Country. Det är en lång och ingående recension, som jag bara vill saxa två avsnitt av här:

"Især har Thomas Nydahl fokus på de seneste årtiers udvikling, hvor Black Country, men især Birmingham, forvandles til ukendelighed i kraft af den store ikke-vestlige, særligt muslimske, indvandring. En af styrkerne ved bogen er Thomas Nydahls tilbageblik på tiden før. Alt var ikke rosenrødt. I den tidlige industrialiserings tid var der fattigdom og råhed til overmål. Hundrede tusinder af mennesker blev revet op fra deres rødder på landet og havde ikke andet valg end at søge arbejde i de nye industrier i f.eks. Black Country. Efter årtier med drukkenskab, kriminalitet og brudte familier voksede imidlertid et civilsamfund frem i slutningen af det 19. århundrede. Det frivillige foreningsliv begyndte at blomstre, og netop det uundværlige civilsamfund voksede sig stærkt. Frie borgere engagerede sig frivilligt i det lokale område, bedre bliver det ikke. Langsomt, men sikkert er det civile samfund dog på retræten i Black Country.

Mot slutet av texten skriver han något som kanske kräver sin förklaring. Han skriver att min bok är "meget trist". Det betyder nu inte att den är trist/tråkig utifrån en svensk förståelse av ordet. Trist på danska betyder i det här sammanhanget närmast "sorglig" eller "bedrövlig". Den saken har flera privatpersoner också framfört till mig, eftersom det jag berättar knappast utlöser några känslor av trivsel och hopp. Tvärtom. Och det har ju aldrig varit mitt syfte att skriva om "lycka" i Black Country. Det gör pressen redan med den äran (när de hittar något).

"Thomas Nydahl har skrevet en tankevækkende bog. Bogen er afmålt i formen, ja næsten forsigtig. Ikke nødvendigvis forsigtig på en kedelig måde, snarere derhen, hvor den udtrykker tvivl om trufne beslutninger om fremtidig ageren. Jeg lagde ud med at skrive, at Thomas Nydahls bog er meget trist. Den dom vil jeg fastholde. Thomas Nydahls bog varsler ikke mild vind, men storm, måske endda orkan."

Som ni märker är det danska recensioner som dominerar hittills. Det är för mig alldeles självklart eftersom det är i Danmark man kan diskutera dessa frågor utan att ängsligt stirra på vad som är tabu eller inte.