Existens. Samhälle. Läsning. "Det som förgör Europa är fegheten, den moraliska fegheten, oförmågan att försvara sig, samt den uppenbara moraliska dypöl som kontinenten inte förmått ta sig ur alltsedan Auschwitz." Imre Kertész i Den sista tillflykten (översatt av Ervin Rosenberg)
fredag 20 september 2013
HÖSTREA PÅ 14 BOKTITLAR
Samtliga böcker nedan (men endast dessa!) ingår i årets höstrea. Priserna gäller inklusive frakt!
Böcker i danskt band 40:- styck, följande titlar:
Stormar och vilopunkter. Essäer och artiklar.
Kärlek och längtan. En bok om portugisisk fadokultur.
Ökenvandring. Essäer och prosatexter.
Kön, klass och kultur. Essäer och prosatexter.
Storformat, inbunden, hårda pärmar, tryckt på exklusivt papper, 120:-
Skrivandets portar. Samtal med Anne-Marie Berglund, Birgitta Boucht, Gabriela Melinescu, Suzanne Brøgger, Pia Tafdrup, Janne Teller, Ida Jessen, Agneta Pleijel, Agneta Klingspor och Nina Malinovski om liv och litteratur. Rikt illustrerad.
Övriga, mjukband, 30:- styck, följande titlar:
Förensligandet. Essä om det solitära livet.
Den tysta zonen. Uppföljare på Förensligandet.
Inre frihet. Ännu en bok på samma tema som de två föregående.
Öland en vinterresa. Svart-vita foton av en öländsk vinter av Astrid Nydahl med mina texter.
Till detta pris, 30:- styck, kan man också köpa två böcker jag utgivit:
Markku Paasonen: Sånger om sjunkna städer (finsk prosalyrik i översättning av Henrika Ringbom).
Vasco Graça Moura: En mörk tid i Lissabon. Gåtan Zulmira (portugisisk roman i översättning av Örjan Sjögren).
Tre titlar, utgivna 2010- 2012, kan du också köpa till lägre pris.
Alla de andra som också skrev för 60:- (essäer och dagböcker).
En centraleuropeisk afton för 60:- (brevväxling med diplomaten och författaren Alvar Alsterdal under det kalla krigets sista år).
Sextio år senare (om Israel/Palestina, Libyens "krigsvår" med mera) för 40:-
Beställ med ett mail till thomas.nydahl@gmail.com
måndag 19 augusti 2013
Ida Jessen: Postkort til Annie. Noveller (Gyldendal)
Förra gången jag läste Ida Jessen var det med en för henne mycket ovanlig bok, Ramt af ingenting - en glemmebog. Om den skrev jag bland annat:
"Den här gången talar hon om sig själv, en förlorad kärlek och ett liv fullt av frågor, i en liten tunn volym där varje enskilt textfragment är både lyriskt och mänskligt laddat. Jag läser boken med en känsla av att Jessen här försöker hålla fast i något som redan är förlorat, ett stycke liv och en kärlek som lovade så mycket men skulle visa sig innehålla den obegripliga splittring och oförenlighet som kan uppstå i kärlekens kölvatten."
”För mig är litteraturen fullbordat liv. I de lyckade, fullgångna verken är det verkligen kött och blod det rör sig om, både när jag läser och skriver. När jag skriver är jag kort sagt en annan.”
![]() |
| Ida Jessen. Foto: Miklos Szabo, Gyldendal, Köpenhamn. |
Med den nya novellsamlingen återvänder Jessen just till att via orden bli en annan genom att gestalta andra människor. Jag vill bara nämna tre exempel ur den här fina boken som innehåller fem längre noveller och en sjätte kortare text. Inledningsnovellen, En udflugt, är en mycket typisk Jessen-text. Man leds in i en kvinnas tankar och drar slutsatsen att hon är på väg att lämna sitt hem och sin man för gott. När hon tar cykeln bort följer man med i hennes grubblande om vad som ska hända och man ser framför sig mannen, när han väl kommit hem och upptäckt att hon är borta. Från den bilden leds vi sedan vidare in i något annat, som möjligen kunde beskrivas som kvinnan Toves tillbakablickar på ett samliv med uppenbara brister och sprickor. När Tove till exempel har bjudit hem väninnan Larna ställs saker och ting på sin spets. Men hur novellen sedan fortsätter och avrundas kan man inte berätta utan att förstöra den. Jag kan däremot försäkra att det är just den förmågan att avsluta en liten berättelse som är Jessens främsta kvalitet.
Det visar hon också i novellen December er en grusom måned, som är riktigt skakande. Den öppnar med en scen som andas tomhet och tystnad. I ett Brugsenvaruhus är en kvinna kvar för att städa. Hon vet att barnen väntar där hemma på henne och hon vill inte bli försenad. Så stiger Jessen ut ur den scenen och växlar till en annan. En allvarlig trafikolycka inträffar. Man ser polisavspärrningarna vid Brugsen. En kvinna har mördats. De två barnen blir ensamma kvar med pappan. Några varv till skruvas berättelsen. Nej, det är ingen "mordgåta" eller den sorts "kriminalhistoria" som det går tretton på dussinet av. Det här är istället en bild av hur ett litet samhälle idag kan se ut. Det går rykten. Man talar illa om folk. Den stora ensamheten griper tag. Barn förlorar det viktigaste.
Boken avslutas efter att också novellerna Et skænderi, Postkort til Annie och Mor og søn följt, med en kort, mycket annorlunda text som heter I min hjemby. I den får vi blicka in i den danska familjens julbjudningar. I denna, Jessens egen, barndomsstad fanns det
"et hav af buttiker og små næringsdrivende. Ud over Saugmanns boghandel var der to slagtere, to bagere, fire købmænd, en skohandel, en trikotageforreting, en blomsterforretning, en guldsmed, en tobakshandel, en Tatol och Marys Magasiner."Det är som om Ida Jessen hur lätt som helst kan trolla fram den tiden och den miljön. Hennes nya novellsamling visar vilken fin och betydande författare hon är.
torsdag 1 augusti 2013
Thomas Nydahl - förteckning av publicerade arbeten i bok- och tidskriftsform 1974 - 2014
| Foto: Astrid Nydahl |
Här i bloggen har jag egentligen aldrig ordat om vad jag utfört och utgivit i mitt långa liv, mer än den aktuella informationen om nya böcker. Idag gör jag det - spänner bågen från barndomen i Malmö fram till dagens pensionärsliv. Och sidan här kommer att finnas kvar i bloggen och hittas framöver om man klickar på översta bilden i bloggens högerfält.
Jag föddes i Malmö 1952. Slutade grundskolan 1969 och började arbeta direkt, först på Pripps bryggerier, sedan på Malmströms herrekipering. Efter det utbildade jag mig till dekoratör och arbetade på Ohlssons klädhus på Södra Förstadsgatan i Malmö. Efter det blev jag fabriksarbetare i tre år på Nordsjö Färgfabrik i Sege, därefter på Plåtmanufaktur i Malmö. 1976-77 arbetade jag som kontorsvaktmästare på Bühler-Miag i Malmö. Det blev min sista löneanställning. De sista åren av 1970-talet läste jag på Komvux och hade tänkt mig fortsätta på universitetet i Lund efter det. Men jag plockades upp av Ulf R. Johansson, kulturredaktör på Kvällsposten. Det stakade ut resten av livsvägen för mig. Under åren 1979 till 2009 skrev jag litteraturkritik och kulturjournalistik i en rad tidningar och tidskrifter i Sverige, Danmark, Norge och Finland.
Sedan 1 juni 2013 är jag pensionär. Tidigt men nödvändigt. Nedan kan du se samtliga böcker jag utgivit och sådana jag medverkar i, samt annat jag publicerat. De tusentals tidningstexter jag skrivit finns av förklarliga skäl inte med i denna förteckning.
Smuts, Dikter, Kulturföreningen Thälmann, Malmö, 1974
Vardagar, Dikter, Oktoberbokhandeln, Malmö, 1975
Fabrik, Roman, Oktoberförlaget, Stockholm, 1976
Framåt och aldrig glömma, Dikter, FiB/Kulturfront, Malmö, 1977
Nu börjar kriget! Dikter, Poesisällskapet Occident, Malmö, 1979
Men tystnaden var lögn, Dikter, Poesisällskapet Occident, Malmö, 1979
Frihetens ombudsman, Artiklar om Ismail Kadaré, Poesisällskapet Occident, Malmö, 1980
Tankekedjor, Dikter, Poesisällskapet Occident, Malmö, 1980
Ett eget liv, Roman, Inferi, Bollnäs, 1981
Malmö Blues, Dikter, Rallarros, Torsby, 1983
Fugor, landskap, Dikter, Kaleidoskop, Åhus, 1985
Elvaårslandet. Om litterär gestaltning i skolan, Liv i Sverige/ Arbetslivscentrum, Stockholm, 1986
Människans nödvändiga val. Ett reportage, Poesisällskapet Occident, Malmö, 1986
Sången om saknaden, Dikter, Symposion, Eslöv, 1986
I hundens tecken, Dikter och grafiska bilder, med Bengt Berg och Leif Nelson, Bra Böcker/Bra lyrik/ Kaleidoskop, Åhus och Höganäs, 1987
Äntligen ensam, Prosa, Janus, Uppsala, 1987
Förbannade tystnad, Roman, Interculture, Stockholm, 1988
Nu förstår jag hur det känns, LL-bok, Rallarros, Torsby, 1988
Blått stål, Dikter, Symposion, Eslöv, 1988
Intifada, rapport från ett palestinskt uppror, Interculture, Stockholm, 1989
Världens jude, texter om Israel, Studiekamraten, Tollarp, 1992
Melankolin. Dagböcker och resor, Studiekamraten, Tollarp, 1993
Till min älskade, Dikter, Studiekamraten, Tollarp,1995
Som om hopp funnes, Brev, med Per Helge, Studiekamraten, Tollarp,1996
Simone och fjärilen, Roman, Gondolin, Eslöv, 1996
Minnen av hennes kropp, Roman, Studiekamraten, Tollarp, 1996
Förensligandet, Prosa, Accent, Bjärnum, 2000
Den tysta zonen, Essä, Accent, Bjärnum, 2001
Politisk geografi. Prosavandringar i sju städer, Occident, Kristianstad, 2002
Ökenvandring, politisk geografi del två, Occident, Kristianstad, 2003
Kärlek och längtan – en personlig berättelse om den portugisiska fadomusiken, h:ström, Umeå, 2004
Kön, klass och kultur, politisk geografi del tre, h:ström, Umeå, 2005
Kärlek och längtan – en personlig berättelse om den portugisiska fadomusiken, reviderad och utökad ny upplaga, h:ström, Umeå, 2005
Skrivandets portar, litterära samtal med tio kvinnliga författare. Med och om Anne-Marie Berglund, Gabriela Melinescu, Suzanne Brøgger, Pia Tafdrup, Ida Jessen, Nina Malinovski, Agneta Pleijel, Agneta Klingspor, Birgitta Boucht och Janne Teller, Prosatexter, Artéa, Växjö, 2006
Stormar och vilopunkter. Om mänsklig svaghet, utsatthet och styrka, h:ström. Umeå 2006
Sista vinterresan/The Last Wintertrip. Poems in Swedish, French, English,Danish, Portuguese, Albanian, Hungarian, Belarusian and Polish, Occident, Kristianstad, 2006
Musiken som föddes bortom haven… Essäer, samtal och analyser om fado och saudade-kulturen,Artéa, Växjö, 2006
Öland en vinterresa, Bild och textbok, tillsammans med Astrid Nydahl, Peter Bjuhr Ord och Bild, Malmö, 2007
Inre frihet. Dagböcker och anteckningar, Occident, Kristianstad, 2008
Lissabon – miljöer, människor, musik, tillsammans med Ulf Bergqvist, Peter Bjuhr Ord och Bild, Malmö, 2008
Alla de andra som också skrev, essäer och anteckningar, Tusculum, Enhörna, 2009
En centraleuropeisk afton. Brevväxling med Alvar Alsterdal, Tusculum, Enhörna, 2010.
Långsamhetens nej. Essä, Tusculum, Enhörna, 2010.
Kulturen vid stupet. Essäer och reflektioner, Vaka över ensamheten, Kristianstad 2011.
Sextio år senare. Mellanöstern, den libyska krigsvåren och islamismen. Vaka över ensamheten, Kristianstad 2012.
Black Country, Vaka över ensamheten, Kristianstad 2012.
Medborgaren, makten och moskén, Vaka över ensamheten, Kristianstad 2013.
Solitär i nyspråkets tid, Occident, Kristianstad 2013.
Identitärt. Om rötter, identitet och politisk aktivism, Occident, Kristianstad 2014.
Översättningar
Kom och visa mig dina gudar!, Nina Malinovski, Översättning: Thomas Nydahl, Symposion, Eslöv, 1988
Förändringar, Nina Malinovski, Översättning: Thomas Nydahl, Studiekamraten, Tollarp, 1994
Wienerdagar, Stig Dalager, Översättning: Thomas Nydahl, Studiekamraten, Tollarp, 1988
Bob Dylan-lexikon, Karsten Jørgensen, Översättning: Thomas Nydahl, Accent, Bjärnum, 2003
Tårarnas fabrik, Valzhyna Mort, översättning: Thomas Nydahl, h:ström, Umeå, 2007
Språket som svalan bor i dess hjärta. Belarus Litteraturresan, en antologi, Midsommar förlag, Enskede, 2011, medverkan med översättningar av Valzhyna Morts dikter.
Redaktör och språkgranskare för den svenska översättningen av Inger Christensen: Hemlighetstillståndet. Ariel skrifter, Knoppar, 2011.
Antologier
Morgon över Sverige, 1976
Unga diktare, 1978
Unga diktare, 1979
Årets dikter, 1983
Konsten att skriva en novell, 1977
Förstamajboken, 1977
Förstamajboken, 1978
Från Axel Danielsson till Sjöwall-Wahlöö, 1981
1980-talet, visioner av vårt nya årtionde, 1980
Europas hjärta, fjorton röster om Eslöv, 1983
Ystadiana, 1988
Under den synliga skriften, 1996
Politisk korrekthet på svenska, 1998
Litteratur med våra ögon (Helsingfors), 2004
Hans Christian Andersen,2004
Authors take side on Iraq and the Gulf war (London), 2004
Hamnarnas musik. Sjöfartsmuseet i Göteborg, 2006
Vandringar och speglingar (Helsingfors), 2008
Swedish-Czeckoslovak Solidarity 1968-1989 (Sweden), 2011
Tidskrifter
Rallarros nr. 17, 1977
Drita, Albanien i juli 1978
Rallarros nr.45, 1982
Rallarros nr.44, 1982
Rallarros DK-82, 1982
Rallarros nr.48, 1983
Lyrik (Danmark) nr. 19-20/1980-talet
Åttiotal nr. 17-18/ 1984
Kalejdoskop nr. 5-6/ 1984
Kalejdoskop 1.1985
Svenska i skolan nr. 26/1986
Judisk Krönika, ett större antal reportage, recensioner och artiklar under 1980- och 1990-talet.
Signum nr.4/2001
Signum nr.3/2001
Subaltern nr. 1/2004
Nagy Világ (Ungern) nr 7/2006
Nagy Világ (Ungern) nr 3/2006
JL JORNAL DE LETRAS ARTES E IDEIAS, Lissabon november 2006
Nomos (Danmark), nr. 4:1, 2006
Horisont 4/2007
Horisont 4/2008
Horisont 3/2008
Horisont 1/2008
Tidskriften Studiekamraten/ Ariel, samtliga nummer 1987 – 1997.
Tidskriften Axess, nr 1/2009
Tidskriften Axess, nr 1/2010
Tidskriften Axess, nr 2/2010
Tidskriften Axess, nr 3/2010
Tidskriften Axess, nr 4/2010
Finsk Tidskrift, nr 1/2010
Dispatch International mars - maj 2013
Nättidskrifter som Salongen, Ett lysande namn, Snaphanen och andra har publicerat texter av mig. Efter min kritik mot och avståndstagande från Dispatch upphörde också möjligheten för mig att skriva i Snaphanen.
Medarbetat i BTJ:s Sambindninghäfte med recensioner av fack- och skönlitteratur under många år, fram till hösten 2013.
Sedan 1975, medverkan i följande tidningar (som litteraturkritiker och/eller kulturjournalist):
Proletären, Gnistan, Rödluvan, Klassekampen (Norge), Arbejderen (Danmark), Helsingborgs Dagblad, Kvällsposten (medarbetade under 25 år, fram till 2006), Dagens Nyheter, Expressen, Kristianstadsbladet (regelbunden medverkan som litteraturkritiker till och med våren 2010), VLT, Ny tid (Finland) och andra.
Medarbetat i varje nummer av Astra Nova (Helsingfors) med litteraturkrönikor sedan mitten av 1990-talet fram till 2010.
Medarbetat i musiktidskriften LIRA med ett stort antal texter om fado samt med recensioner av ny musik på cd.
Redaktör för tidskriften Studiekamraten/Ariel 1987 – 1997 (6 nummer per år).
Förläggare för Studiekamratens förlag 1991-1997 (60 utgivna boktitlar).
Driver bloggen Occident, http://nydahlsoccident.blogspot.com/
fredag 31 maj 2013
Sommarrean. Sista chansen.
2013 års sommarrea gäller följande titlar:
Förlagets presentation: Här möter vi Witold Gombrowicz på ett café i Berlin, följer Jenny Diski in i vitheten, funderar över utanförskap tillsammans med Thomas Bernhard, utforskar kvinnorna i Christine Falkenlands författarskap, tar oss fram genom Nina Bouraouis kamp med de onda tankarna, och fördjupar oss i Karin Stensdotters prosa och om livet som svensk författare i Paris. Vi träffar V.S. Naipaul, Béla Hamvas, Alejandra Pizarnik, Valzhyna Mort, Elmer Diktonius, Imre Kertész och Ervin Rosenberg. I bokens andra del bjuder Thomas Nydahl in oss till de egna, helt vanliga dagarna med skrivande, läsande och liv.
Essäer, anteckningar och samtal. Del tre av Politisk geografi. Presentation från förlaget: I den tredje, fristående delen av Thomas Nydahls politiska geografi uppehåller han sig i filmiska och litterära diskussioner om könets mystik. Han samtalar med Agneta Klingspor, Agneta Pleijel, Birgitta Boucht och Ove Allansson. Han möter bland andra Catherine Breillat och Marguerite Duras på deras egna premisser och om deras ibland kontroversiella syn på sexualitet. Han diskuterar Elfriede Jelinek, Bodil Malmsten och H.C. Andersens livsvillkor och jagbilder. I återblickar tar författaren oss även med till Albanien och det albanska folkets vardag och historia och återbesöker fadomusikens Lissabon. Förord av Birgitta Stenberg.
fredag 17 maj 2013
Några av mina böcker till reapriser
2013 års sommarrea gäller följande titlar:
Förlagets presentation: Här möter vi Witold Gombrowicz på ett café i Berlin, följer Jenny Diski in i vitheten, funderar över utanförskap tillsammans med Thomas Bernhard, utforskar kvinnorna i Christine Falkenlands författarskap, tar oss fram genom Nina Bouraouis kamp med de onda tankarna, och fördjupar oss i Karin Stensdotters prosa och om livet som svensk författare i Paris. Vi träffar V.S. Naipaul, Béla Hamvas, Alejandra Pizarnik, Valzhyna Mort, Elmer Diktonius, Imre Kertész och Ervin Rosenberg. I bokens andra del bjuder Thomas Nydahl in oss till de egna, helt vanliga dagarna med skrivande, läsande och liv.
Essäer, anteckningar och samtal. Del tre av Politisk geografi. Presentation från förlaget: I den tredje, fristående delen av Thomas Nydahls politiska geografi uppehåller han sig i filmiska och litterära diskussioner om könets mystik. Han samtalar med Agneta Klingspor, Agneta Pleijel, Birgitta Boucht och Ove Allansson. Han möter bland andra Catherine Breillat och Marguerite Duras på deras egna premisser och om deras ibland kontroversiella syn på sexualitet. Han diskuterar Elfriede Jelinek, Bodil Malmsten och H.C. Andersens livsvillkor och jagbilder. I återblickar tar författaren oss även med till Albanien och det albanska folkets vardag och historia och återbesöker fadomusikens Lissabon. Förord av Birgitta Stenberg.
Öland - en vinterresa
Ökenvandring
söndag 12 maj 2013
SOMMARREA I BLOGGEN
2013 års sommarrea gäller följande titlar:
Förlagets presentation: Här möter vi Witold Gombrowicz på ett café i Berlin, följer Jenny Diski in i vitheten, funderar över utanförskap tillsammans med Thomas Bernhard, utforskar kvinnorna i Christine Falkenlands författarskap, tar oss fram genom Nina Bouraouis kamp med de onda tankarna, och fördjupar oss i Karin Stensdotters prosa och om livet som svensk författare i Paris. Vi träffar V.S. Naipaul, Béla Hamvas, Alejandra Pizarnik, Valzhyna Mort, Elmer Diktonius, Imre Kertész och Ervin Rosenberg. I bokens andra del bjuder Thomas Nydahl in oss till de egna, helt vanliga dagarna med skrivande, läsande och liv.
Essäer, anteckningar och samtal. Del tre av Politisk geografi. Presentation från förlaget: I den tredje, fristående delen av Thomas Nydahls politiska geografi uppehåller han sig i filmiska och litterära diskussioner om könets mystik. Han samtalar med Agneta Klingspor, Agneta Pleijel, Birgitta Boucht och Ove Allansson. Han möter bland andra Catherine Breillat och Marguerite Duras på deras egna premisser och om deras ibland kontroversiella syn på sexualitet. Han diskuterar Elfriede Jelinek, Bodil Malmsten och H.C. Andersens livsvillkor och jagbilder. I återblickar tar författaren oss även med till Albanien och det albanska folkets vardag och historia och återbesöker fadomusikens Lissabon. Förord av Birgitta Stenberg.
onsdag 21 mars 2012
Ida Jessen: Ramt af ingenting. En glemmebog (Gyldendal)
”Jeg er bange for min fejhed, nu hvor jeg er blevet mig selv. Jeg har en mistanke om, at den kun har været skjult i alle disse år, fordi jeg har haft andre at tage mig af.”
I min bok om tio skandinaviska författare, Skrivandets portar, är Ida Jessen en i gruppen som kommer från Danmark. Det är ingen tillfällighet. När jag läste henne första gången förstod jag att det var något utöver det vanliga. I min bok säger hon:”För mig är litteraturen fullbordat liv. I de lyckade, fullgångna verken är det verkligen kött och blod det rör sig om, både när jag läser och skriver. När jag skriver är jag kort sagt en annan.”
Utanför fiktionen lever den andra litteraturen, den som nu fått Ida Jessen att säga att hon ”er blevet mig selv”. Efter den stormiga och misslyckade kärleken faller man först ner i ett hål där man är ingen. Efter det reser man sig och blir sig själv.
”Hvad ved jeg om bitterhed: Den gør dig syg. Løb din vej, bli ikke stående, lad dig ikke friste. Men jag kan være bitter (…) Vil jeg være bitter? Min stemme er lillebitte. Et pust. Dette skriver jeg af nød. Gør mig ikke grim.”
Ida Jessens lilla glemmebog har berört mig djupt. Den når ända ner och ända in.
Porträttfotograf Miklos Szabo 2009. Boken utkommer idag, 21 mars.
lördag 24 september 2011
Gammalt (o-)giltigt gnäll.
Jag kan inte låta bli att återge den i sin helhet. Här ser man hur den svenska mediaklassens gnäll tycks gälla från år till år. Ingenting är nytt under den sol som lyser på journalistikens hjältar, stora som små, i press och television. Detta var alltså i oktober 2003, för ganska precis åtta år sedan. Trots att det hänt mycket under dessa år, både globalt och nationellt i Sverige kunde detta ha skrivits igår. Argumenten har varken blivit vassare, tyngre eller klokare. Hela resonemanget grundas på övertygelsen om det principiellt felaktiga i att kritisera islamismens närvaro i Sverige.
Nydahls pessimism provocerar till debatt.
"Mot slutet av 60-talet och under 70-talet hade de vänsterradikala tolkningsföreträde. I dag finns det människor som inte vill kännas vid sina åsikter från den perioden; sådan är inte Thomas Nydahl, som i dagarna kommer ut med boken Ökenvandring, som visar sig vara del två av Politisk geografi (2002). I dessa båda böcker redovisar Thomas Nydahl öppet de förhoppningar han hade och likaledes hur de kom på skam.
Böckerna är varandras spegelbilder. Båda inleds med en serie impressionistiska stadsvandringar, i bland annat Tirana, Birmingham, Lissabon (det är oftast fråga om återbesök), därpå följer egna dikter, till sist avslutas böckerna med varsin treklang av intervjuer med kvinnliga författare. Det är på samma gång nedslående och hoppingivande läsning; det senare för att någon uttrycker åsikter utan att snegla mot det ”politiskt korrekta”, som Lars-Olof Franzén skrev i DN om den första boken, men
böckerna är djupt oroande om man betänker vad Thomas Nydahl har kommit fram till.
Kvintessensen av stadsvandringarna är att vi, efter murens fall, kan ana att den västerländska civilisationen är på väg i oönskad riktning. Amerikaniseringen - den ytliga konsumismen - har redan gått långt, hamburgerrestauranger överallt och en tydlig devot anpassning till den amerikanska livsstilen. Så långt är jag med. Men de stora folkförflyttningarna ser han också som ett allvarligt problem; begreppet ”mångkulturellt samhälle” ogillar han. Det är här Thomas Nydahl blir både tankeväckande och farlig, ty det han påstår kan ryckas ut ur sitt sammanhang och användas av grupperingar som jag tror att han minst av allt vill stödja. Jag kan uppfatta båda hans böcker som ett angrepp på de muslimer som etablerat sig i Europa.
Det är främst hos muslimerna han tycker sig se en fundamental ovilja till integrering och anpassning. Lite snävt uttryckt flyr de från sina ofria länder till friheten i Väst bara för att etablera enklaver varifrån endast ofrihetens dogmer utgår. När nynazister vänder sig emot byggnationen av moskéer handlar det om ren främlingsfientlighet, men Thomas Nydahl diskuterar svårare saker; sårbarheten i det öppna demokratiska samhället består bland annat i att vi tar emot och godtar människor som i grund och botten ställer sig helt främmande till sådant som demokratiska fri- och rättigheter.
Det handlar inte om moskéer, låt muslimerna utöva sin religion. Men ska vi samtidigt passivt åse hur muslimerna behandlar sina kvinnor eller hur de samlar sig för att göra uppror mot det samhälle som tagit emot dem? Thomas Nydahl ställer den sortens frågor i sina böcker, men bitvis är han alltför otydlig.
Jag tror att det är riskabelt att vara oprecis om hotet från islam. Thomas Nydahl riskerar att måla upp samma onyanserade hotbild som alla andra. Han understryker att muslimernas närvaro i det demokratiska samhället hotar att skapa en polarisering som i förlängningen kommer att omintetgöra detsamma.
Thomas Nydahl känns mer klartänkt när han samtalar med sina kvinnliga författare. Och han citerar utan förbehåll den danska författaren Ida Jessen: ”Moderniteten har en tendens att automatiskt desillusionera. Som om desillusionen vore en sanning som inte gick att diskutera. Men jag tror, att man ska försöka skapa sammanhang i en fragmentarisk värld, och att det är värt att insistera på det.”
Det sammanhanget kan till exempel vara att initiera ett fruktbart diskussionsklimat kring de svåraste frågorna. Vi lever dock i ett samhälle, än så länge, där det står var och en fritt att uttrycka sina åsikter, vilket Thomas Nydahl gör. Han äger inte ambitionen att söka peka på en lösning. Jag blir provocerad av hans stadsvandringar, eftersom de uttrycker en så djup pessimism, men i och med detta har de ju onekligen skapat förutsättning för fortsatt debatt. Vilket kanske var Thomas Nydahls avsikt."
Erik LöfvendahlSkulle någon till äventyrs vara intresserad av Ökenvandring, så har jag en restupplaga som jag säljer för 25:- styck + porto. Skicka bara ett mail så fixar jag det: thomas.nydahl@gmail.com
Foto från Öland: Astrid Nydahl.
Omslagsfoto på Ökenvandring har tagits av författaren Göran Börge under en av hans ökenexpeditioner. Börge har bland annat givit ut Sidor av Sahara.
tisdag 22 februari 2011
REA I BLOGGEN
REA - FRÅN ONSDAGEN 23 FEBRUARI TILL OCH MED 15 MARS.Du kan läsa om böckerna i bloggens högerspalt.
Böcker i danskt band 40:-, följande titlar:
Stormar och vilopunkter. Essäer och artiklar.
Kärlek och längtan. En bok om portugisisk fadokultur.
Ökenvandring. Essäer och prosatexter.
Kön, klass och kultur. Essäer och prosatexter.
Storformat, inbundna, tryckta på exklusivt papper, 80:- styck, följande titlar:
Lissabon – en promenadbok. En subjektiv promenad tillsammans med fotografen Hideo Matsumoto.
Lissabon – Miljöer, människor, musik. En annorlunda guide till storstaden, tryckt i fyrfärg.
Skrivandets portar. Samtal med Anne-Marie Berglund, Birgitta Boucht, Gabriela Melinescu, Suzanne Brøgger, Pia Tafdrup, Janne Teller, Ida Jessen, Agneta Pleijel, Agneta Klingspor och Nina Malinovski om liv och litteratur. Rikt illustrerad.
Musiken som föddes bortom haven. Ny exklusiv bok om fado, cd med 24 sånger ingår.
Övriga, mjukband, 30:- styck, följande titlar:
Förensligandet. Essä om det solitära livet.
Den tysta zonen. Uppföljare på Förensligandet.
Inre frihet. Ännu en bok på samma tema som de två föregående.
Öland en vinterresa. Svart-vita foton av en öländsk vinter av Astrid Nydahl med mina texter.
Till detta pris, 30:- styck, kan man också köpa två böcker jag utgivit:
Markku Paasonen: Sånger om sjunkna städer (finsk prosalyrik i översättning av Henrika Ringbom).
Vasco Graça Moura: En mörk tid i Lissabon. Gåtan Zulmira (portugisisk roman i översättning av Örjan Sjögren).
Tre nya titlar, utgivna 2010, kan du också köpa till lägre pris.
Alla de andra som också skrev för 95:- (essäer och dagböcker).
En centraleuropeisk afton för 85:- (brevväxling med diplomaten och författaren Alvar Alsterdal under det kalla krigets sista år).
Långsamhetens nej, min nya bok för 95:-
Beställ med ett mail till thomas.nydahl@gmail.com
Nya kunder: förskottsbetalning enligt uppgift vid bekräftelse av beställningen. Jag är inte glad över att göra så, men mina två senaste rea-perioder har lärt mig att jag måste. De som lurat mig har bokstavligt talat gått upp i rök sedan de fått sina böcker. Det har jag inte råd med. Marginalen är ytterst liten.
Gamla kunder: betalningstyp meddelas vid bekräftelse av beställningen.
På samtliga beställningar tillkommer porto. Jag tillämpar postens portotabell för a-post, vilket gör att du snabbt får böckerna hem till dig.


.jpg)





