måndag 28 februari 2022

GLADIOLA R. BUSULLA: Det här kriget...

Skärmdump
 
SHQIP - ENGLISH - SVENSKA


Min vän från Albanien Gladiola, som nu studerar i Sverige, tar till vårt uttrycksmedel poesin för att tömma känslorna ur sitt hjärta. Min första vilja denna morgon blev att tolka hennes ord till engelska och svenska. Vi ger nu detta till våra vänner där nere i krigets vanvett.

GLADIOLA R. BUSULLA

Det här kriget verkar ha börjat
för århundraden sedan.
Kan vi se oss i spegeln
uran att skämmas över
att vi lever?!
Ögonen avspeglar smärta
för liv som för alltid släckts ut.
Andetag insvepta i rädsla.
Och i ödets öken borrar de sig ner djupt.
Likadant som för århundraden sedan.
Kulorna sväljer en efter en
solnedgångarna och gryningarna -
inbäddade i lågor.
Stjärnorna rullar för att stoppa granaterna.
Krig, blod, strömmar av eld, vanvett ....
Mänskligheten dödas varje dag lite i taget
av omättliga maktgalningar
som sålt sina själar till djävulen på auktion.
Och den trötta jorden ... gammal,
Hon orkar inte längre jämra sig eller gråta
över fält broderade med solar
Över det stolta Ukraina, över det sköna Kyiv.
Solrosorna ler mot himlen
och ber till den, oskuldsfullt.
Tack världarnas Herre
för att du inte föddes som människa!


Kjo luftë duket sikur nisi
shekuj më parë.
A mund të shihemi në pasqyrë
e të mos ndiejmë turp
që jemi gjallë?!
Sytë pasqyrojnë dhembje.
Për jetët që shuhen përgjithnjë.
Frymë që mbështillen me frikë.
E në shkretëtirën e fatit zhyten thellë.
Idem si shekuj më parë.
Plumbat gëlltisin një e nga një
muzgjet dhe agimet -
e mbarsura me flakë.
Yjet rrokullisen të ndalin granatat.
Luftë, gjak, rrëke zjarri, çmenduri....
Njerëzimi vdes çdo ditë nga pak.
Prej megalomanëve të pangopur.
Që shpirtin ia shitën djallit në ankand.
Dhe toka e lodhur... e plakur,
S’ka më fuqi të klithë a të qajë.
Për fushat e qëndisura me diej
për Ukrainën krenare, për të bukurin Kiev.
Luledielloret i buzëqeshin qiellit
dhe i falen me çiltërsi.
Faleminderit Zot i botërave
që nuk na linde njeri!

This war seems to have started
centuries ago.
Can we look into the mirror
without feeling ashamed
that we are alive ?!
The eyes reflect pain
for lives forever extinguished.
Breaths wrapped in fear.
And in the desert of fate they fall into the deep.
Idem like centuries ago.
The bullets are swallowing one by one
the sunsets and dawns -
impregnated with flame.
The stars are rolling to stop the grenades.
War, blood, streams of fire, madness ....
Humanity is killed every day
little by little
by greedy megalomaniacs
who sold their souls to the devil at auctions.
And the tired earth ... old,
She no longer has got the strength to weep or cry
for the fields embroidered with suns
for proud Ukraine, for beautiful Kyiv.
Sunflowers smiling to the sky
are praying in sincerity.
Thank you Lord of the worlds
that you were not born man!


Tolkad från albanska till engelska och svenska
av Ullmar Qvick 28 februari 2022

söndag 27 februari 2022

Ukraina, söndag förmiddag. Rapport från Cornucopia

Rapport söndag:

08:09 De tämligen värdelösa svenska Public Service hävdar att rysk militär är på väg in i Charkiv. Detta enligt Ekot som de senaste åren ofta spridit Kremls propaganda helt okritiskt. Fast rysk militär är inte på väg in i Charkiv – det handlade om ovan nämnda lätta fordon, som sedermera nedkämpats och förstörts. Ekot ligger efter. De lätta fordonen och spetsnaz-förbanden kan här ses retirera.

Oavsett handlar det inte om några tunga förband som kan fälla några avgöranden. Spetsnaz kan agera diversionsförband och få lokalförsvarsförbanden inne i staden att agera.

Här finns en film på vad som hände med ryska Spetsnaz i Kharkiv. Här är en annan. Spetsnaz fungerar likadant som alla andra när man konsekvensutsätter dem och att skicka in lätta förband utan tungt understöd i en försvarad stad är kanske inte den bästa formen av militärt omdöme. Vilket kanske iofs kännetecknar hela det ryska anfallet.

08:36 KOMMENTAR Att skicka in Spetsnazbrigader i lätta fordon för att ta Kharkiv är kanske ett försök till taktikbyte för Ukraina. Fordonen rör sig snabbt och kan lättare ta sig igenom luckor i försvarslinjerna. Men hur tar man en stad? Enda sättet är att rensa ut alla försvararna, och att köra runt på gatorna med lätta fordon rensar inte ut några försvarare. Det finns inte några magiska byggnader som likt i dataspel gör att alla ger sig om man sätter flaggan på dem. Enda sättet är att rensa bort motståndet kvarter för kvarter, hus för hus, rum för rum. Kanske hoppas man på att den riktiga försvarslinjen ska kollapsa och dras tillbaka för att jaga Spetsnaz inne i Kharkiv?

Oavsett visar det på att i ett modernt krig så finns det inte nödvändigtvis en tydlig frontlinje.

08:41 Pågående DDOS mot bloggen.

09:15 Franska främlingslegionen – som bara har utländska soldater som sedan får franskt medborgarskap – uppges gett tillåtelse för sina ukrainska soldater att återvända till Ukraina med sin fulla stridsutrustning. Främlingslegionen anses vara ett av världens bästa elitförband (ej specialförband).

09:25 Detaljerad film från de hela fem utslagna TIGR-pansarbilar tillhörande ryska Spetsnaz. Inga detaljerade bilder på döda, men det ligger två kroppar på gatan vid fordonet längst bort. Till svenska Försvarsmaktens skräck finns det stora inslag av egeninköpt personlig utrustning hos de ukrainska soldaterna. Att de har ukrainska uniformer visar dock att det inte är ett lokalförsvarsförband. Kort filmsekvens där man efterbekämpar det femte fordonet längst bort. I detta fall är det gubbstarka lokalförsvarssoldater närmast kameran utifrån civil klädsel.

09:35 Skarp strid. En utifrån lugnet och att de övriga låter honom göra grovjobbet veteran från de åtta åren av krig i Ukraina beskjuter den femte TIGR:n med hela tre RPG-granater, som står uppställda på rad och langas fram till honom. Det finns ingen silvermedalj i strid, utan man fortsätter slå tills man är säker på att motståndaren är besegrad.

När han är färdig tar han upp mobiltelefonen och knappar in något.

Det finns film på tillfångatagen Spetsnaz inne i Charkiv. Kille i 20-årsåldern. Lägger inte ut pga krigsfånge.

09:38 De ryska “fredsbevararna” (Putins ord) plundrar en matbutik. Uppenbarligen fungerar inte rysk logistik. Platsen uppges av en del vara Sumy, andra Kyjiv.

09:49 Ryska civila stoppar stridsvagnar utanför Chernikiv. Detta är otroligt starkt och sker med risk för livet. Även om man bara lyckas fördröja några minuter kan man paja en rysk stridsplan eller göra att ukrainskt försvar hinner t ex gruppera om eller vidta motåtgärder. Dessutom lär man ju rapporterat in stridsvagnars position till försvaret. Det ser för övrigt ut att finnas poliser i folksamlingen som säger “filma inte”. Om det är ukrainska poliser eller ryska inrikestrupper som ska agera ockupationsstyrkor låtar jag vara osagt. De är beväpnade med pistoler.

10:09 Ukrainas försvar har tidigare inte postat hur de använder drönare som den turkiska Bayraktar. Nu finns en film från försvarets offciella konto där man slår mot en lastbil mitt i en alldeles för tätt packad stillastående konvoj. Lastbilen verkar ha ammunition eller bränsle ombord, då det är en rejäl smäll och fortsatt brand. Flera andra lastbilar måste ha skadats. Minst en lastbil börjar sedan köra därifrån, vilket är rimligt.

Svenskt försvar ska hålla 100 meter lucka mellan fordonen, vilket kanske inte alltid går i praktiken, men på filmen är det bara några meter mellan lastbilarna.

10:27 Stark film, inget för känsliga läsare, från gatustrider i Kyjiv. Fyra döda ryska soldater på marken. En ukrainare står och siktar på ett av liken. De andra plockar bland annat ett pansarskott från en av de döda ryssarna. Ukrainarna ser ut att tillhöra lokalförsvaret utifrån personlig utrustning.

Valentin Silvestrov Kitsch Music II



Einar på Rapsodi skriver i dag:

"Jag ägnar dagens musiklyssnande den mest berömde av samtidens ukrainska kompositörer: Valentin Silvestrov (f 1937). 

Hans opuslista innehåller allt från symfonier till intim kammarmusik och på senare tid inte minst en hel del mycket skönklingande vokalmusik, främst av sakral natur. Sång är av central betydelse för honom och hans ambition är att fånga poesins inneboende melodik. Hans tonspråk är lyriskt, melodiskt, påfallade ofta elegiskt och lätt att ta till sig." 


Så långt Einar. Jag hittade detta vackra stycke och lyssnar mitt i krigsmullret. Musik från Ukraina! Om kompositören kan man läsa:


Valentyn Silvestrov

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigationJump to sear

Valentyn Vasylyovych Silvestrov (UkrainianВаленти́н Васи́льович Сильве́стров;[1][2] born 30 September 1937) is a Ukrainian composer and pianist of contemporary classical music.

Early life and education[edit source]

Silvestrov was born on 30 September 1937 in KyivUkrainian SSR, then part of the Soviet Union.[3][4]

He began private music lessons at age 15. He studied piano at the Kyiv Evening Music School from 1955 to 1958, then at the Kyiv Conservatory from 1958–1964; composition under Borys Lyatoshynsky, harmony and counterpoint under Levko Revutsky.


Islamiststyrkan utplånad i Ukraina. Deras general dödad

 

Putin satte in en tjetjensk islamistgrupp som skulle hjälpa honom ta Ukraina. Det gick inte så bra. De bokstavligt talat utplånades i natt, inklusive general Magomed Tushaev. Totalt dödades 56 tjetjener. Putin lär vara rasande och det är mycket goda nyheter. Annars ser det mycket mörkt ut efter nattens ryska våldsorgier.

lördag 26 februari 2022

"Pray for us!!!" Författaren Peter Handberg får mail från Andrzej i Ukraina

Andrzej på besök hos mormor i Berezjani, Ukraina

 

Efter flera försök fick författaren Peter Handberg till sist kontakt med sin vän Andrzej i Ukraina. Han är verksam i den judiska församlingen i Lviv. 


Hösten 2018 reste de tillsammans för det som blev Peter Handbergs bok Världens yttersta platserJudiska spår, publicerad 2019. 


Vid ett tillfälle, minns Handberg, då de diskuterade hotet från Ryssland, berättade Andrzej hur flera av hans bekanta hade införskaffat ”maskingevär, spränggranater och full stridsmundering. Just in case!”


Här är mejlet Peter fick sent på fredag kväll, då Andrzej redan gått ned i skyddsrummet:

 

Thank you Peter.

My wife and children are going to Poland, then to Germany, then to Italy to wifes mother now .

I stay in Lviv.

I am phisical trainings teacher in secundary school now .

We prepeare more than 50 beds  in Our school  for people from East.

Today was first group from Harkow and Lugansk, womens, children and some men.

Every night we go to underearth place because we hear signal about bomb attach.

Pray for us !!! And may be write about this .

Thank you, God Bless you.

 

 

 

”Ukraina kämpar mot inkräktarna med vapen i hand och försvarar sin frihet och Europas framtid"

Ukrainas president i dag på morgonen.

 

Ukrainas president Volodomyr Zelensky fortsätter att kommunicera med omvärlden på Twitter. 

”Ukraina kämpar mot inkräktarna med vapen i hand och försvarar sin frihet och Europas framtid. Diskuterade effektiv hjälp till vårt lands heroiska strid från EU med Ursula von der Leyen”, skriver han i meddelandet. 

Zelensky ska även ha talat med Europeiska rådets ordförande Charles Michel, skriver i ett annat meddelande på Twitter. 

Den ukrainska presidenten trycker också på för medlemskap i EU. 

”Det är ett avgörande ögonblick att avsluta den mångåriga diskussionen en gång för alla och besluta om Ukrainas medlemskap i EU”, skriver han.

Ukraina lördag morgon

Lördag morgon i Kiev

 Senaste nytt från Cornucopia.se

08:00 Ukrainska försvaret har nu lämnat en lägesrapport. Som alltid fokuserar man på vad motståndaren gör för att inte läcka något om egen trupp.

De ryska förlusterna är fjorton stridsflygplan, åtta helikoptrar, 102 stridsvagnar eller fler, 536 övriga pansarfordon eller fler, 15 haubitsar och minst en BUK-1 luftvärnsrobotvagn.

Utifrån tidigare siffror är detta ackumulerat sedan starten på kriget. För lite proportioner så är antalet förlorade stridsvagnar och pansarfordon ungefär lika många som svenska armén har stridsvagnar (120 stycken)och stridsfordon 90 (exakt siffra ska ofta vara sekretessbelagd, men det är över 400). Ryssland har på två dygn förlorat lika mycket pansar som hela svenska försvaret har mekförband (stridsvagnar + stridsfordon). Sverige har även pansarterrängbilar och pansarbandvagnar.

Det ukrainska försvaret uppger att Ryska federationen nu för fram sina reservenheter till gränsen mot Ukraina. Som skrevs igår uppgav USA att Ryssland än så länge satt in cirka två tredjedelar av sina offensiva förband. Ryssland använder echelonger, där förbanden i fronten hoppar om vartannat, så om man för fram nästa echelong kan det betyda att det är dags att byta trupp vid fronten och låta de hårt sargade förbanden slicka såren, medan ny trupp förs fram. Högre stridsvärde, men grön trupp de möter en nu stridserfaren ukrainsk motståndare i full stridsberedskap och med etablerade försvarspositioner. De kommer på vägen fram köra förbi dussintals med förstörda och utbrända egna fordon, vilket kommer påverka moralen. Sedan är frågan vad de sönderbultade förbanden i första echelongen tycker när de beordras fram igen till köttkvarnen.

08:09 Ukrainas försvar uppger nu uttryckligen att 3 500 ryska soldater och officerare dödats och 200 har tagits till fånga. Det handlar alltså inte om det luddiga förluster (som inkluderar sårade och saknade) utan det handlar om dödade.

Utifrån 190 000 man är det alltså tvåprocentiga förluster, eller var femtionde rysk soldat. Då bara två tredjedelar satts in i strid så är det drygt var trettionde som satts in.

Detta är en köttkvarn för unga ryska män.

08:14 Bloggen har utsatts för ännu en DDOS-attack ca 07:30 – 08:00 och det kan varit tillfälligt svårt att ladda in sidan. Den är dock över nu igen. Dessa sker stötvis någon gång om dagen. Jag har köpt till serverkapacitet. Tyvärr verkar försöken bli allt hårdare varje gång, så förr eller senare lyckas de. Det finns fortfarande fler motåtgärder att vidta dock.

Uppenbarligen är någon inte intresserad av att den här websidan ska finnas tillgänglig.

08:20 Här är en liten film inspelad av en leende ukrainsk soldat, riktad till de ryska soldaterna medan han monterar en ljuddämpare på hans automatkarbin. Bayraktar refererar till de turkiska drönarna som användes mycket framgångsrikt mot Armeniens ryska fordon under kriget i Nagorno-Karabach 2020.

08:25 Film på raketen som träffar höghuset. Ser ut att handla om raketartilleri.

Film på när räddningstjänsten bär ut en skadad kvinna från byggnaden. Ukrainska försvaret påtalar att det är ett krigsbrott att skjuta mot civilbefolkning.

08:30 Som en äkta ledare, som inte gömmer sig i en bunker framträdde Ukrainas president Zelensky utomhus i centrala Kyjiv nu i morse och talade till folket. “Vi är här. Vi kommer inte lägga ner vapnen. Vi kommer försvara vår stat.”

Var fegisen Putin är vet ingen. Vore intressant att se honom framträda några kilometer från fronten.

08:32 Storbritanniens försvarsminister uppger att Melitopol inte alls fallit. Flygspaningen över Svarta Havet bör kunna bekräfta detta.

Pansarfordon och vitt vin

Skärmavbild Ukraina

Fredag kväll. Dukar du fram räkorna? Ja, det vita vinet är väl kylt nu. Kaviarn då? Den står i kylen. Gud vilken snygg klänning! Den fick jag ju av dig. Måste vi lyssna på Dexter Gordon? Passar väl bra när man vill mysa tycker jag. Men efter räkorna då? Vi kan äta smørrebrød i morgon.

 

fredag 25 februari 2022

Modiga demonstranter i Moskva och ett upprop mot kriget


Medryssar!

Kriget som Ryssland har inlett mot Ukraina är en skam.

Detta är vår skam men dessvärre kommer även våra barn, en generation av mycket unga och ännu ofödda ryssar, att få bära skulden. Vi vill inte att våra barn skall leva i en angripande nation, där de för alltid tvingas skämmas för att dess armé attackerade ett grannland. Vi uppmanar alla ryska medborgare att säga nej till detta krig.

Vi tror inte på att ett självständigt Ukraina innebär ett hot mot Ryssland eller någon annan stat. Vi tror inte på Vladimir Putins påståenden om att det ukrainska folket är styrt av nazister och därför behöver ”befrias”.

Vi kräver ett slut på detta krig.

Dmitrij Muratov, chefredaktör för Novaja Gazeta. Mottagare av Nobels fredspris 2021.

Boris Akunin, författare.

Dmitrij Bykov, författare.

Ivan Vyrypaev, dramatiker och regissör.

Dmitrij Gluchovskij, författare.

Vladimir Sorokin, författare.

Michail Zygar, författare.

Vladimir Mirzoyev, regissör

Andrej Khrzhanofskij, filmskapare

Ilya Khrzhanofkij, filmskapare.

Leonid Parfenov, journalist.

Irina Prochorova, redaktör.

Tjulpan Chamatova, skådespelare.

Översättning: Jonas Thente.


 

Mikael Nydahl i lokaltidningen om Ukraina

Mikael till höger, med författaren Sasja Filipenko i Göteborg i veckan. Foto: Ann Ighe, Ord&Bild

Kriget i Ukraina

”Det vi ser är början på slutet för Putin. Men innan dess kan följderna bli katastrofala”

Översättaren och förläggaren Mikael Nydahl, bosatt utanför Linderöd, har länge varit engagerad i utvecklingen i Ryssland. Angreppet mot Ukraina chockar honom, samtidigt är han inte förvånad. ”Invasionen har byggts upp under en lång tid, men det vi ser tror jag är början på slutet för Putin.” 

Kultur • Publicerad torsdag 14:15 • Uppdaterad torsdag 16:05


Sasja Filipenko, författare från Belarus, är just nu på en mindre releaseturné i Sverige av sin första översatta bok till svenska, ”Röda korset” (Ersatz förlag). En roman som handlar om en äldre kvinna som drabbad av alzheimer börjar berätta om sina erfarenheter från tiden med Stalin och kriget.

Översättare av Filipenkos roman är Mikael Nydahl, verksam som förläggare, översättare och skribent. Under hela sitt vuxna liv har han varit djupt engagerad i situationen i Ryssland, inriktad mot allt från de mänskliga rättigheterna och yttrandefriheten till litteraturen. 

Under torsdagen sitter han och Filipenko på tåget till Stockholm för ett nytt framträdande. I huvudstaden väntar också ett möte för Nydahl med den så kallade Visbygruppen, en grupp av författare och översättare som under flera år har lyft den komplicerade situationen i Ryssland. Genom en serie utgivningar (”Gotlandshäften”) och andra aktiviteter.

ANNONS

– I vårt möte hade vi tänkt att fokusera på situationen i Belarus och Ryssland, men det som händer i Ukraina gör givetvis att vi tvingas ändra dagordning och lägga våra långsiktiga planer åt sidan, säger Mikael Nydahl. 

 

Nu är det torsdag förmiddag och nyheterna domineras helt av Rysslands invasion av Ukraina. Hur känner och tänker du om det som nu sker?

– Jag är chockad och har väldigt svårt att ta in det. Sker det här verkligen på riktigt? Det är det första, säger Mikael Nydahl och fortsätter.

– Å andra sidan är det här något som Putin byggt upp under en lång tid, och ända sedan annekteringen av Krim 2014 har det varit med på kartan. 


Men varför nu?

– Jag tror vi ska börja med att titta på det inrikespolitiska läget i Ryssland. Vår bild här i väst av Putin är att hans regim är stark i Ryssland, men den stämmer inte. Folk har det endast lite bättre ekonomiskt än under början av 90-talet, och Putin är oerhört känslig för den här svaga ekonomiska utvecklingen. När han så gick in i Krim för åtta år sedan gav det en stark patriotisk våg genom Ryssland, vilket också stärkte Putins roll och räddade honom under ett par år. Nu hoppas han på samma effekt genom att anfalla Ukraina. 

Tror du att det blir så, ett ökat inhemskt stöd för regimen?

– Jag tror att det vi nu ser är början på slutet för Putin. Men att det kommer att dröja, och innan dess kan följderna bli katastrofala. För, självklart, Ukraina, men också för Europa. Och Ryssland. 

Du var alldeles nyligen i Ryssland, hur skulle du säga att du upplevde människors syn på Putin?

– Jag kom hem från Ryssland för bara tio dagar sedan, och på plats fanns ingen krigsstämning. Inte alls. Men oppositionen är idag väldigt tillbakapressad, och de protester vi såg för ett år sedan till stöd för oppositionspolitikern Navalnyj tror jag inte hade upprepats i år. Ryssland har gått från en tydlig auktoritär stat till en ren diktatur.

 

Lars Hedegaard: "Vesten siden 1945 har levet i en 77-årig-lang boble"

Lars Hedegaard till vänster. Foto: Steen/Snaphanen
 

Verden er ikke er meget anderledes end den, der førte til første og anden verdenskrig

Efter Ruslands invasion af Ukraine står det pludselig klart, at Vesten siden 1945 har levet i en 77-årig-lang boble med frihed, nogenlunde fred og stigende velstand. En tid, da vi havde ro og overskud til at koncentrere os om fænomener som antallet af kvinder i bestyrelser, transkønnedes rettigheder, MeToo, kritisk raceteori, indre kulturkrige og selvbebrejdelser over forrige tiders ondskab.

Vi går nu ind i en epoke, da den slags vil blive betragtet som luksusfænomener, for pludselig banker virkeligheden på døren, og med ét står det klart, at vores verden ikke er meget anderledes end den, der førte til første og anden verdenskrig. Den konventionsbaserede verdensorden bliver nu afløst af staternes og magtblokkenes ældgamle kampe om territorier, råstoffer og penge.

Få havde vel forudset omfanget af Putins ambitioner og vilje til rå magtanvendelse, ligesom der i 1930’erne kun var enkelte, der tog Hitler alvorligt, når han udbredte sig om sine imperialistiske planer i Mein Kampf.

Vi ser nu, at det slet ikke havde været nok bare at nægte Ukraine medlemskab af NATO (som jeg desværre har troet), for Putins vision rækker langt ud over Ukraine. Han vil genskabe det sovjetiske imperium, skabe splid og opløsning i NATO og sammen med sine diktatorvenner i Kina og Iran styre verden under en jernhæl, der bærer mindelser om Orwells 1984.

Der kan næppe herske tvivl om, at når Putin er færdig med at undertrykke Ukraine, vil han prøve med Polen og de baltiske lande for at teste Vestens beslutsomhed og sammenhold. Han har gode kort på hånden over for et Vesten, der har gjort sig afhængigt af hans luner og med en amerikansk præsident, der næppe aner, hvad han foretager sig.

Oksana Zabuzjko: Om världen nu bara, den här gången, kunde lyssna


Bild ur DN
 

Oksana Zabuzjko i DN:

Och nu, bakom den här glasväggen, kom ryska trupper alltså för att döda oss medan resten av världen såg på, på samma sätt som för hundra år sedan. Och världen har klentroget följt dramat och förlorat sig i gissningar: borde det inte finnas någonting som åtminstone delvis, på ett rationellt sätt, rättfärdigar ett sådant handlande? När allt kommer omkring känns ju ändå den ryska och i synnerhet den sovjetiska historien bekant, med ett otal kopplingar till omedelbart identifierbara bilder, medan det för Ukrainas del är betydligt klenare ställt med den varan. Och det är historieberättaren som drar det längsta strået – spelar ingen roll om historien är sann eller påhittad.

Det är den lärdomen vi har fått göra: att för en fri nation är överlevnadsstrategin faktiskt att tala och inte tiga. Dagens ukrainska litteratur kämpar för att sätta ord på det mest brännande ämne som går att föreställa sig: krigets verklighet. Och det är i denna kamp som vårt sekel gamla Atlantis, som en gång dränktes i blod, nu tränger upp genom ytan igen i all sin plågsamma, tragiska skönhet – med sina profeter och martyrer, sina döda genier och glömda hjältar, alla de som lägger ytterligare en dimension till de närbilder av historien som nu flimrar framför ögonen på oss i allt snabbare fart, med krav på nya dokumenteringar och porträtteringar. Det verkar som om ukrainarna, genom nyupptäckten av sin identitet under frihetskriget, äntligen har insett hur mycket de måste berätta för världen.

Om världen nu bara, den här gången, kunde lyssna.

Let’s stop this. It’s never too late to end a war

Skärmavbild

 

No to War An editorial from Meduza
4:30 pm, February 24, 2022
Source: Meduza

Last night, Vladimir Putin announced the start of a “special military operation” in the Donbas. The Russian authorities often use these kinds of euphemisms to hide the obvious, calling their mansions “hotels,” dubbing members of the political opposition “extremists,” and labeling independent journalists “foreign agents.” We, however, believe in calling things what they are: Russia has begun a full-scale war against Ukraine.

We trust that every Meduza reader is aware that war always means deaths — both the deaths of people sent into combat and the deaths of innocent civilians. The Russian Defense Ministry is trying to convince both Russians and Ukrainians that “military infrastructure” is the only thing under threat. They are lying. There’s no weapon that can be deployed without leading to the loss of human life. We’re already reading the first reports of fatalities. There will undoubtedly be more.

The popular saying holds that war is the continuation of politics by other means. Prussian military theorist Carl von Clausewitz formulated this idea in the early nineteenth century. However, in the modern world — which has been through two world wars and had the monstrous experience of the use of nuclear weapons, — war isn’t a continuation of politics, it’s evidence of their complete failure. In our case, it’s evidence that Russia’s leadership, having committed to a military invasion of Ukraine, failed to meet the challenges it set for itself. Whatever they may have been.

There’s only one situation that can justify the use of tanks and military aircraft: self-defense. That’s exactly what Putin referred to when he announced this “special military operation.” The problem is that we don’t have a single piece of convincing evidence that anybody was planning to attack Russia. And the responsibility for the humanitarian catastrophe in the Donbas lies to a great extent with the Russian authorities themselves.

The tragic experience of the twentieth century should have been enough to convince Putin that Moscow’s intrusion into its neighbors’ lives wouldn’t bring them closer to Russia, but drive them further away. That’s what happened after the Soviet annexation of the Baltic states in 1940, after the Soviet invasion of Hungary in 1956, and, of course, during the Prague Spring of 1968. Evidently, President Putin would rather lecture people about history than learn from it.

We understand that we’ve found ourselves in a situation where we hold little sway. But we have a duty to state loudly and clearly that this is not our war and we do not support it. The invasion of Ukraine was started on behalf of Russian citizens but against our will. The shame that comes with it will be with us forever.

The fighting must be stopped immediately and the Russian army must return to Russian territory. Let’s stop this. It’s never too late to end a war.

Ullmar Qvick: Vad tänker du då när du ser Vladimir Putin

Skärmdump

 

Kain - kan du blicka

upp

ifrån din grav?

Vad tänker du då

när du ser Vladimir Putin

din ättling?

Kan du se ditt märke

i hans panna?

Kain, är det inte nog nu?

Be Gud stoppa arvsynden

Stenen tynger din själ 

granaten tynger Putins

För visst ska vi ta vara

på vår broder, du Kain

Vad var det du gjorde, Kain?!

Du dödade din bror

men samtidigt din egen själ

som blev en sten

och brodermordet 

ett skrik av fasa

genom tiderna

 

 

Ullmar Qvick 24 februari 2022