"Alla pengar de förtjänat på hederligt vis skyndade de ju att skamligen missbruka. Med rikedomen kom också lust till otukt, krogliv och andra lättsinnigheter. Män betedde sig som kvinnor, kvinnor prostituerade sig inför allas åsyn. Man finkammade land och hav för att hitta nya saker att äta. Man sov långt mer än man behövde och väntade inte på hunger och törst, på köld eller trötthet: allt detta föregrep man i sitt slöseri. När familjemedlen började tryta vände sig ungdomen till brottslighet. Det är nämligen svårt att bryta en dålig vana när man väl fått smak för den. Med fullständig tygellöshet hängav man sig därför åt att på alla sätt förtjäna pengar och att slösa bort dem." Gaius Sallustius Crispus (86-34 f.Kr.): Kriget mot Catalina.
Nå, visst kan man känna igen vårt samtida Sverige i detta korta textutdrag? Jag läser nu Alexander Andrées bok Catilina, med texter av Sallastius, Cicero, Asconius, Diodorus Siculus, Cassius Dio, Appianus och Plutarchos. Andrée har gjort översättningarna från latin och grekiska, samt skrivit förord och kommentarer i denna nya bok, som utgivits av Bokförlaget Augusti.
Ärendet för samtliga är Catilina, som stod för sammansvärjningen år 63 f.Kr. vilken banade väg för Ciceros karriär och "på ett brutalt sätt förebådade både Julius Caesars senare förehavanden och den romerska republikens fall."
Alexander Andrée är klassisk filolog och har i många år bl.a. undervisat i latin och antik och medeltida lärdomshistoria.
Läs Ibsen där Catilina slår mot en mättad politisk överklass som lever på lånade pengar och folkets fattigdom.
SvaraRaderahttp://runeberg.org/ibsen/1/0017.html