Måndag i en katedral av glas

John Keats House, Hampstead, London november 2017. Foto: Astrid Nydahl

O stjärna klar! Jag önskar att jag var

Som du, så trygg – men längtar inte dit

Till nattens vidder som du överfar

I ensamhet, en sömnlös eremit,

Som ser hur heligt vatten stranden sköljer

Och renar ifrån synder mänskovärlden,

Som ser en  mask av bländvit snö som döljer

För ögat hedar, bergsmassiv och gärden.

Foto: Astrid Nydahl

Nej –  sömnlös som du är, jag nöjer mig

Med vilan vid min älsklings ljuva bröst,

Vars sköna kullar mjuka höjer sig.

Där vill min oro finna ljuvlig tröst

I närheten av hennes andetag

För evigt – eller dö med dem en dag.

Foto: Astrid Nydahl

Översättning av John Keats gjord av Gunnar Harding i En katedral av glas (svenska 1977)